Sig. Spencer, non deve lasciare tutti questi soldi in giro.
Why, Mr. Spencer, you oughtn't to leave all that money lying around like that.
Può andare o restare... ma deve lasciare qui le bisacce e la pistola.
You can either go on or stay... but you must leave the saddlebags and gun here.
Non deve lasciare la stanza anche se verrete a prenderlo.
Not to leave the room, even if you come and get him.
Nessuno deve lasciare questa stanza... dopo l'inizio dell'esperimento.
No one is to leave this room once the demonstration has begun.
Si dice quando si deve lasciare qualcuno da cui dispiace staccarsi, a cui si tiene,
It's how you tell somebody that you'll miss them, that you wish them well.
Un uomo come te, Nino, deve lasciare un retaggio.
A man like you, Nino, needs to leave a legacy.
Il capitano LaCerio ci deve lasciare per...
Captain Roy LaCerio being pulled away during an intense...
Siamo spiacenti, ma deve lasciare presto l'appartamento.
Hi. I am sorry, but we have to ask you to be out by the end of the week.
Deve lasciare la Voyager e consentirci di riprendere il nostro viaggio.
You must leave Voyager now and allow us to continue on our course.
Ora, ascolti... um... deve lasciare la città.
Listen. You have to leave town.
Lui non deve lasciare la stanza.
That man doesn't leave this room.
Quello che sto per dirle.....non deve lasciare questo ufficio.
What i'm about to tell you, corporal, cannot leave this room.
Senta, mi deve lasciare un numero di telefono. Dove la posso raggiungere.
Listen, I need a number where I can reach you.
"L'inquilino deve lasciare i locali per il mancato pagamento dell'affitto."
"Tenant must vacate the premises due to non-payment of rent."
E poi una volta sciolto, deve lasciare una sensazione di dolcezza che duri un attimo proprio alla fine quello che conta e' l'amaro.
Then once it's melted it must leave a sweet sensation that lasts for just a moment, and then the thing that counts is the bitterness
Non deve lasciare questo edificio, l'America è chiusa.
You are not to leave this building. America is closed.
Potete leggere e prendere appunti ma il manoscritto non deve lasciare la stane'a.
You`re free to read and take notes but the manuscript is not to leave the room.
Lei deve lasciare Berlino, i russi stanno per tagliarci fuori.
You must leave Berlin. The Russians almost have us isolated.
Deve lasciare i figli degli altri in pace!
You leave someone else's child alone.
Ovviamente deve lasciare i visitatori con un complesso di inferiorità.
Well, it's obviously aimed at first-time visitors... to create feelings of smallness, inadequacy.
E' solo triste perche deve lasciare la mamma.
He's just sad to be leaving his mamma.
Uno di voi deve lasciare il controllo, uno deve lasciarsi andare completamente.
One of you has to release control. One of you has to let go completely.
Deve lasciare I'atrio solo se accade qualcosa.
I know. - You're only supposed to come in here if something went wrong.
Deve lasciare libera la camera o pagare per un'altra notte.
You need to vacate the room, or you got to pay for the night!
Tutti quelli che hanno autorizzazioni di sicurezza dovrebbero sapere che non si deve lasciare nulla in una camera d'albergo.
anyone with a security Clearance is going to know not to leave anything In a hotel room.
Prima o poi, l'uccellino deve lasciare il nido.
Eventually, a bird's got to leave the nest.
Niente deve lasciare quest'area, va bene?
Nothing leaves this area, all right? Slow down with this.
Nessuno deve lasciare le proprie case.
No-one is to leave their homes.
Voglio posti di blocco in tutto lo stato, il nostro uomo non deve lasciare l'isola.
I want to checkpoint through the state, noway our guy can get off the island
Deve lasciare la casa entro 72 ore.
Vacate the house in 72 hours.
Deve lasciare la porta aperta, signora.
You need to leave the door open, Ma'am.
Nessuno deve lasciare la nave, ci siamo capiti?
Absolutely no one gets off this ship, understand?
Digli che deve lasciare la citta' per un paio di giorni.
Tell him he needs to get out town for a couple of days.
La difesa non deve lasciare seconde possibilita'.
Defence, let's smother 'em. No second chances, okay?
Siamo dell'FBI, e lei deve lasciare quel ragazzo e venire con noi.
We're with the FBI, and you need to let that child go and come with us.
Deve lasciare che lo fermi io.
You have to let me stop it.
Il principio cosciente dell'uomo deve lasciare la testa e affondare nel corpo prima che arrivi il sonno.
The conscious principle of man must leave the head and sink into the body before sleep comes.
Quello che faremo deve lasciare una traccia nella storia, venir ricordato per anni a venire.
What we're going to do has got to last in history, echo through the ages.
Ok, non deve lasciare questo ufficio, capito?
All right, she doesn't leave this office, you understand?
Il tempo non deve lasciare l'area.
That time cannot leave the Zone! Shoot on sight!
Tanto per cominciare, deve lasciare che le cameriere servano a tavola.
For a start, he's just got to let the maids serve in the dining room.
Secondo il protocollo, in caso di irruzione si deve lasciare la Safe House senza farsi seguire, prendere GPS e borsa d'emergenza e selezionare un'altra Safe House.
Protocol states that if your house is crashed, you do an SDR to make sure no one's following you. Activate your GPS in your Go-Bag, select another safe house.
Si', un'altra ragione per la quale Jeremy deve lasciare la citta'.
Yeah, it's another reason why Jeremy has to get out of town.
Uno dei leoni deve lasciare la tana.
One of the lions has to leave the den.
Se c'e' qualcosa, e intendo qualsiasi cosa, che la sta distraendo dall'aiutare il suo paziente, la deve lasciare fuori dalla sala operatoria.
If there is anything, I mean anything, distracting you from helping your patient, you need to leave it outside.
Questa Emma Jean deve lasciare la citta'.
I got to get this Emma Jean out of town.
Si', le e' stato concesso di nuovo di ricevere visite, ma deve lasciare qui la borsa, il cellulare... accendini o fiammiferi...
Erer status has change, but I will need you to leave your purse, your cellphone, any lighters or matches you have...
Lee vuole che informi Scott Thorson che il loro rapporto e' concluso e che deve lasciare immediatamente l'appartamento.
Lee wants you to inform Mr. Scott Thorson his employment has been terminated and he must vacate the apartment immediately.
Generalmente, un giovane di Gando per guadagnare soldi deve lasciare la campagna per andare in città, talvolta lasciare il paese, e alcuni non tornano più, indebolendo la comunità.
Usually, for a young man from Gando to earn money, you have to leave the country to the city, sometimes leave the country and some never come back, making the community weaker.
E questo è importante, perché il sistema immunitario deve lasciare in pace quelle buone.
And that's important, because our immune system needs to leave the good cells alone.
4.3694038391113s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Why, Mr. Spencer, you oughtn't to leave all that money lying around like that. 